Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

задавать общую направленность

  • 1 тон

    I м. (мн. тона́)
    1) муз. tone

    тоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]

    задава́ть тон — set the pitch

    повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone

    не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice

    перемени́ть тон — change one's tone

    сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.

    повы́сить тон — raise one's voice

    на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone

    тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!

    3) (цвет, окраска) tone; colour

    све́тлые тона́ — light colours

    4) (стиль, манера изложения) tone, tenor

    недружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter

    ••

    хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form

    пра́вила хоро́шего тона — good manners

    попа́сть в тон — strike the right note

    задава́ть тон (дт.)1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)

    II м. (мн. то́ны) мед.

    тоны се́рдца — heart / cardiac sounds

    Новый большой русско-английский словарь > тон

См. также в других словарях:

  • ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ — элементы внутренней (диспозиционной) структуры личности, сформированные и закрепленные жизненным опытом индивида в ходе процессов социализации и социальной адаптации, отграничивающие значимое (существенное для данного человека) от незначимого… …   Новейший философский словарь

  • АФИНСКАЯ ШКОЛА —     АФИНСКАЯ ШКОЛА платонизма направление 1)в среднем платонизме 1 2 вв. и 2) неоплатонизме кон. 4 сер.6 в.     С сер. 1 в. до н. э. платоническая догматика развивалась вне стен Академии и даже вне Афин, прежде всего в Александрии, в связи с чем… …   Философская энциклопедия

  • АФИНСКАЯ ШКОЛА —     АФИНСКАЯ ШКОЛА платонизма, направление в Среднем платонизме 1 2 вв. н. э. и неоплатонизме конца 4 сер. 6 в.     1) С середины 1 в. до н. э. платоническая догматика развивалась вне стен Академии и даже вне Афин прежде всего в Александрии, в… …   Античная философия

  • ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ — элементы внутренней (диспозиционной) структуры личности, сформированные и закрепленные жизненным опытом индивида в ходе процессов социализации и социальной адаптации, отграничивающие значимое (существенное для данного человека) от незначимого… …   Социология: Энциклопедия

  • тест пятен Роршаха — (тест пятен чернильных) одна из методик проективных, относящаяся к группе методик структурирования. Создана швейцарским психиатром Германом Роршахом в 1921 г., который один из первых отметил связь фантазиеподобной продукции и типа личности. Он в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • АФИНСКАЯ ШКОЛА ПЛАТОНИЗМА — Направление в среднем платонизме I II вв. по Р. Х. и неоплатонизме кон. IV сер. VI в. С сер. I в. до Р. Х. платоническая догматика развивалась вне стен Академии Платоновской и даже вне Афин прежде всего в Александрии, впосл. на Востоке, в связи с …   Православная энциклопедия

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

  • Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… …   Энциклопедия инвестора

  • ПРИЧИННОСТЬ — (каузальность; от лат. causa причина) определенное внутреннее отношение между явлениями, такая их связь, при которой всякий раз за одним следует другое. Причина это явление, вызывающее к жизни др. явление; результат действия причи …   Философская энциклопедия

  • Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»